DICCIONARIO FLORESTORE

Esta semana el post se debería haber llamado Dictionary of Gardening o algo así, ya que os traemos una edición en inglés de nuestro Diccionario Florestore.

La hemos elaborado pensando tanto en vosotros y en que podáis comprender mejor la cantidad de información en inglés y relacionada con plantas que encontraréis en la red, como pensando en los más pequeños y en que se acerquen al idioma también desde una perspectiva floral.

Are you ready? Come on, gardeners!

• Gardening: en inglés, la palabra “gardening” se refiere a la jardinería en dos sentidos, tanto como ciencia o arte como a la acción de plantar y cuidar de nuestro jardín y nuestras macetas.
• Grow: el verbo To Grow significa “crecer” y hace referencia al crecimiento de las plantas pero también podemos usarlo como sinónimo de cultivar, ya que a veces para decir que estamos cultivando o sacando esquejes se usa este verbo.
• Hoe: así llamamos en inglés a la azada, una de las herramientas básicas de jardinería, especialmente si tenemos un jardín de dimensiones considerables.
• Trowel: si ves esta palabra entre las de herramientas de jardinería (que en inglés son las gardening tools), has de saber que se está refiriendo a la paleta de jardinería de tamaño más bien pequeño que nos sirve para remover la tierra y acondicionar las macetas.
• Hose: esta curiosa palabra designa a la manguera, otra de las herramientas necesarias si tenemos un jardín, parterres grandes, árboles frutales o muchas plantas en casa (aunque sea en macetas). Recuerda que, a la hora de regar con manguera, debes tener cuidado de no remover o retirar tierra, así como de no dañar las plantas.
• Weeds: la palabra para malas hierbas suena muy parecido a “seeds”, que quiere decir “semillas”. Es importante no confundirlas.
• Roots: así es como llamamos a las raíces de las plantas. Curiosamente, la primatóloga Jane Goodall tiene un programa de colaboración científica en el estudio de los primates que se llama “Roots & Shoots”, por la importancia del conocimiento ya existente y del nuevo por descubrir, así como de la colaboración intergeneracional.
• Shoots: los “shoots” son los brotes de las plantas.
  Leaves: llamamos “leaves” a las hojas de los árboles. ¿Verdad que es curioso que se denominen a partir del verbo To Leave, que significa dejar o marcharse?
• Dig: aunque es cierto que “dig” significa excavar desde el punto de vista del animal que hace su madriguera y excava en la tierra, en jardinería se usa también como sinónimo de cavar.

¿Qué te ha parecido nuestra edición en inglés del Diccionario Florestore? ¿Conocías la terminología?

Si lo que quieres es tener plantas en casa, compra flores a domicilio en Florestore. Tenemos un amplio surtido, pensado especialmente para ti y para que hagas regalos originales y diferentes. Consulta nuestro servicio de flores online.

En Florestore os ayudamos con vuestras plantas y flores.